Share This Article
Dos libros bilingües representarán a la isla en el National Book Festival
SAN JUAN, Puerto Rico
El Centro para el Libro de Puerto Rico (CPL), programa de Humanidades Puerto Rico, confirmó los dos títulos con los que representará a la isla en el National Book Festival 2026, que se celebrará el sábado 22 de agosto en el Walter E. Washington Convention Center de Washington D.C.
Las obras seleccionadas como parte de la iniciativa Great Reads from Great Places son La medalla, poemario bilingüe del veterano y poeta Marion Bolander Ruiz, dirigido a público adulto, y La bondad brilla en la oscuridad / Kindness Glows in the Dark, libro infantil bilingüe escrito por Gama Valle e ilustrado por Mrinali Álvarez Astacio.
Los 56 Centros para el Libro afiliados a la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos exhibirán sus selecciones en el espacio Roadmap to Reading del festival, respaldados por el National Endowment for the Humanities, el Institute of Museum and Library Services (IMLS) y el Chief Officers of State Library Agencies (COSLA). Puerto Rico complementará su participación con una serie de actividades locales.
Testimonios de guerra, en verso
La medalla reúne testimonios y poemas de Bolander Ruiz, editados por Nicole Cecilia Delgado y publicados por La Impresora, casa editorial independiente de Isabela. Natalia Olivero Huffman, directora del CPL, explicó que la selección busca amplificar el trabajo del centro con comunidades de veteranos y, a la vez, visibilizar el trabajo editorial artesanal que se produce en el noroeste del archipiélago.
La obra tendrá dos presentaciones: una charla-taller en el Smithsonian’s National Museum of American History, «Traces of the War: Testimonies through Objects and Literature», el jueves 20 de agosto de 3:00 a 5:00 p.m.; y una presentación en la librería Tinta y Sol de Isabela, el viernes 18 de septiembre a las 6:30 p.m.
Un libro infantil que cruza fronteras
La bondad brilla en la oscuridad / Kindness Glows in the Dark, publicado por Barefoot Books, es obra de la escritora Gama Valle y la ilustradora Mrinali Álvarez Astacio. Sonya Canetti Mirabal, directora ejecutiva de Humanidades Puerto Rico, destacó que el CPL es uno de los pocos centros de la red nacional que atiende directamente a la población boricua y latina que visita el festival, lo que genera una recepción particularmente cálida entre bibliotecarios y educadores.
La autora y la ilustradora ofrecerán una lectura del libro el domingo 9 de agosto a las 10:30 a.m. en la sede de Humanidades Puerto Rico, en colaboración con el colectivo ¡Lee conmigo! Posteriormente, el sábado 26 de septiembre, Álvarez Astacio dictará una charla-taller sobre su proceso de ilustración infantil.
Para más información sobre las actividades y el registro, el CPL y Humanidades Puerto Rico publican actualizaciones en sus redes sociales, @centrolibropr y @humanidadespr. Los detalles del National Book Festival 2026, incluidas sus transmisiones en vivo, están disponibles en loc.gov/events/2026-national-book-festival.
EN RESUMEN
📚 Puerto Rico presenta dos libros bilingües en el National Book Festival 2026, en Washington D.C.
🎖️ La medalla, de Marion Bolander Ruiz, honra testimonios de veteranos puertorriqueños
🧸 La bondad brilla en la oscuridad es el título infantil seleccionado, de Gama Valle y Mrinali Álvarez Astacio
📅 Habrá presentaciones y talleres tanto en D.C. como en Puerto Rico entre agosto y septiembre
🔗 Registro y detalles disponibles en las redes de @centrolibropr y @humanidadespr
