Share This Article
La producción peruana cuestiona las ideas de productividad, belleza y valor humano a través de las historias personales de sus protagonistas
Redacción PSM
Hamlet, una versión recontra libre, la aclamada producción peruana protagonizada por ocho intérpretes con síndrome de Down, llegará por primera vez a la Isla como parte del 56to Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).
La compañía Pública Espacio, Inc. presentará esta versión del clásico de Shakespeare el sábado 17 de octubre a las 8:00 p.m. y el domingo 18 de octubre a las 4:00 p.m. en el Teatro Francisco Arriví, en Santurce. La obra es una creación de la dramaturga y directora peruana Chela De Ferrari, producida originalmente por Teatro La Plaza de Perú.
Un Hamlet que se pregunta qué significa “ser”
En el escenario, Octavio Bernaza, Lucas Demarchi, Jaime Cruz, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Álvaro Toledo y Ximena Rodríguez toman el texto original de Shakespeare y lo entrelazan con sus propias historias, deseos y frustraciones. El resultado es una obra que parte de la célebre pregunta «¿Ser o no ser?» para cuestionar qué significa «ser» en una sociedad que, con frecuencia, mide el valor de las personas por su productividad, eficiencia y estándares de belleza inalcanzables.
“A través de una puesta en escena libre y profundamente personal, los intérpretes se apropian del clásico de Shakespeare para cuestionar una sociedad que suele medir el valor humano a partir de la eficiencia, la productividad y estándares inalcanzables de belleza y consumo”, explica De Ferrari sobre la propuesta.
Un fenómeno que ya recorrió el mundo
Desde su estreno en 2019 en Lima, la obra ha viajado por 51 ciudades en 20 países y ha sido traducida a 11 idiomas, con presentaciones en escenarios de gran prestigio como el Festival Internacional de Edimburgo, el Festival de Otoño de París, el Festival GREC y el Lincoln Center de Nueva York. Su llegada a Puerto Rico se suma ahora a ese recorrido internacional, dentro de un festival que apuesta por el encuentro entre distintas voces y formas de hacer teatro.
Para Naíma Rodríguez, productora de Pública Espacio, la obra es también una invitación a mirar hacia adentro: “Traer esta obra a Puerto Rico representa una oportunidad para que el público disfrute una propuesta de gran calidad artística que, al mismo tiempo, nos confronta con preguntas urgentes sobre la representación y el valor que damos a cada persona”, expresó. La producción local cuenta además con la participación de Christian Ortiz y Fei Rodríguez Suárez, de Re: create Group.
Teatro con propósito
Las funciones en Puerto Rico tendrán un componente benéfico: parte de los ingresos por la venta de boletos se destinará a la Fundación Puertorriqueña Síndrome Down, reforzando el espíritu de la obra más allá del escenario.
Los boletos ya están disponibles en www.prticket.com.
🎭 HAMLET LLEGA A PUERTO RICO
📅 17 de octubre — 8:00 p.m.
📅 18 de octubre — 4:00 p.m.
📍 Teatro Francisco Arriví, Santurce
🌎 51 ciudades
🌎 20 países
🗣️ 11 idiomas
❤️ Parte de los ingresos será destinada a la Fundación Puertorriqueña Síndrome Down.
🎟️ Boletos: PRticket.com